pc 26 giugno - FILIPPINE: Le Forze Armate con aerei e droni bombardano i villaggi e costringono le popolazioni, considerate sostenitori dei maoisti, ad abbandonare le case... la guerra popolare risponde!

National Democratic Front of the Philippines
International Information Office

MEDIA RELEASE

By Ka MARIA MALAYA

Spokesperson, NDFP Northeastern Mindanao Region

20 June 2014

Bombardamenti indiscriminati, bombardamenti aerei su Bayugan City costringono le persone ad abbandonare case e mezzi di sussistenza

Lo squallido fallimento teso a sminuire l'importanza del movimento rivoluzionario entro la prima metà del suo mandato ha spinto il reazionario regime USA-Aquino ad aumentare le brutali operazioni militari delle Forze Armate delle Filippine nella regione di Caraga.

Dal gennaio di quest'anno, le Forze Armate delle Filippine hanno aggiunto altri tre battaglioni a suoi cinque già esistenti, e hanno immediatamente iniziato le operazioni militari, senza posa, in tutta la regione Caraga. Come risultato, le violazioni dei diritti umani commesse dalle truppe reazionarie del regime USA-Aquino sono notevolmente aumentate.

Accanto alle vaste masse combattenti nella Regione Nord Est Mindanao (RNEM), il Nuovo Esercito del Popolo ha eroicamente combattuto questa ultima tornata di campagna e operazioni militari, che ha portato a numerosi scontri tra i combattenti rossi e le forze reazionarie AFP-PNP- CAFGU [Forze Armate Filippine, Polizia Nazionale Filippina, Unità Geografica Forze Armate Cittadini Filippine). Da gennaio fino ad oggi, vi sono stati 50 incidenti militari, 44 dei quali erano offensive tattiche (OT) del NEP nella RNEM. Di queste 44 OT, 41 erano operazioni di scontro (disturbo), una di annientamento, e due erano sanzioni contro gigantesche piantagioni di agro-business che violano costantemente i diritti e il benessere delle persone, e ignorano le politiche rivoluzionarie.

Come risultato di queste battaglie, le Forze Armate del regime reazionario hanno avuto 77 vittime, di cui 39 uccisi in azione (UIA) e 38 feriti nel corso dell'azione (FIA). I combattenti rossi hanno avuto un totale di 14 colpiti, sette dei quali sono stati martirizzati mentre sette sono stati feriti. Le FAF, coerenti con la loro tradizione di mercenari, hanno ucciso civili sospettati di essere membri del NEP.

L'ultimo di questi incidenti ha visto una serie di scontri nella zona montagnosa di Bayugan City. All'alba del 15 giugno 2014, le truppe, in formazione di compagnie, del 26 ° Battaglione di Fanteria si sono addentrate nell'entroterra del Monte Ararat, Bayugan City. Intorno alle 06:45 del giorno successivo (16 giugno), una squadra del NEP ha attaccato questo gruppo di soldati del 26° Battaglione di Fanteria, due dei quali sono stati immediatamente considerati come perdite. Il giorno seguente, 17 giugno, intorno a mezzogiorno, due elicotteri Huey della Philippine Air Force hanno lasciato truppe supplementari in Purok 4, San Juan, Bayugan City. Ma poco dopo che gli elicotteri decollarono, un'altra squadra del NEP si è scontrata con dette truppe delle FAF. Solo poco più di un'ora dopo l'incidente, arrivarono un altro paio di elicotteri Huey per il soccorso, ma non furono in grado di atterrare perché sono stati colpiti dai cecchini del NEP.

Nelle prime ore del mattino del 18 giugno, le FAF hanno schierato truppe aggiuntive a Sitio Lanao, Barangay (villaggio) Magkayangkang, e montato due cannoni da 105 millimetri. Ma, intorno alle ore 11:00, una squadra del NEP ha disturbato una colonna delle FAF a Sitio Dalikan, mt. Carmel, che è una collina adiacente al Monte Ararat.

Utilizzando i due cannoni, le truppe delle FAF hanno iniziato a bombardare Monte Ararat dalle 12:30, con lo scopo di portare le forze del NEP fuori della zona. Non contenti dei cannoni, dalle 02:30 fino alle 03:00, due bombardieri OV-10 hanno sganciato nove bombe e sparato indiscriminatamente con mitragliatrici calibro 50 sul Monte Ararat e altre aree vicine. Al momento dell'indagine iniziale, c'erano poche case dei residenti locali colpite dalle bombe e sfiorate dai proiettili della mitragliatrice calibro 50. Questa è stata una mossa disperata da parte delle FAF solo per spingere le forze del NEP, in particolare quelle che hanno combattuto con coraggio e hanno causato perdite alle truppe operative delle FAF, fuori dalla zona. Non c'è assolutamente alcuna verità nell'affermazione che un campo del NEP è stato il bersaglio dei loro bombardamenti.

Questo metodo vile dei bombardamenti ha scioccato e disturbato fortemente i residenti di Barangay Ararat e di altri villaggi vicini, costringendoli a fuggire dalle loro case e fattorie. Il NEP ha da lungo tempo svolto attività organizzativa in questi barrios, ma mai l'ha portato a evacuazioni forzate. La presenza del NEP, in verità, non è la ragione per cui le masse hanno evacuato queste aree, ma è a causa del terrore causato dai bombardamenti pesanti delle FAF, bombardamenti e indiscriminato uso di mitragliatrice.

Queste sanguinose operazioni militari in Caraga non sono state effettuate solo nell'entroterra di Bayugan Ctiy, ma sono contemporaneamente state lanciate in molte aree all'interno delle quattro province di Caraga dove, oltre a impiegare operazioni di guerra psicologica attraverso la Re-engineerd Special Operations Team (RSOT-Squadra Operazioni Speciali Ri-ingegnerizzate) o la cosiddetta Organizzazione comunitaria per la Pace e lo Sviluppo (OCPS), e operazioni di combattimento, l'artiglieria pesante e gli elicotteri e aerei armati di bombe sono usati per terrorizzare e causare ingenti danni alle persone. Queste armi di puro terrore formano parte del cosiddetto aiuto militare fornito dal loro padrone imperialista degli Stati Uniti, compresi i veicoli aerei senza equipaggio (UAV) o droni.

Facciamo appello al popolo a unirsi e protestare con veemenza contro queste operazioni di combattimento e campagne militari brutali del regime reazionario US-Aquino, soprattutto contro il bombardamento indiscriminato delle FAF, e gli spari contro i civili, come l'incidente di Tagkiling, Butuan City in cui è stato ucciso un agricoltore lo scorso 27 aprile di quest'anno.

Invitiamo i settori umanitari e civili nonché le forze religiose, medie e i funzionari locali a dare immediatamente sostegno agli sfollati e altre vittime di violazioni dei diritti umani.

Facciamo appello a tutti i settori interessati, comprese le ONG, le forze religiose, intermedie e i mass media, a formare un organismo indipendente per indagare su questo ultimo incidente di evacuazioni forzate e altre forme vili di violazioni dei diritti umani nell'hinterland di Bayugan City, Agusan del Sur.